Puka Nacua and his ex-girlfriend, Hallie Aiono, have reportedly reached a custody agreement for their son.