Four out of five teens are using AI chatbots for schoolwork and emotional support, according to new survey data.