Coco Gauff, Elena Rybakina, Jessica Pegula & others' WTA Finals photoshoot outfits came under scrutiny as fans voiced their displeasure.