"He thinks he's on the team": 49ers reporter Grant Cohn doesn't hold back on David Lombardi violating "professional distance" in their locker room