"Dirty work" - 2-time US Champion tipped to join 946 on RAW after Jaida Parker aligns with the group, according to WWE legend