Bianca Belair, Tiffany Stratton, and more major names react to absent WWE star's impressive body transformation