The best way to farm Shroud Adhesive in Enshrouded 1.0 is to kill and harvest Shroud Flayers - the tentacle monsters that dwell in the Nomad Highlands - and cultivate them at a base farm.