From glossy resorts to boutique stays, these are the best addresses for a sunny escape.