Find your perfect stay at these Riviera Maya rentals, from secluded getaways to waterfront villas.