Throwing for 40 or more passing touchdowns in a single NFL season remains one of the rarest statistical feats in the sport.