A WWE veteran has opened up on how a legendary tag team felt underutilized by AEW during their run in the promotion.