Los Angeles police swarmed a Hollywood Hills block on Wednesday night after a report of a break-in near singer Madison Beer's home, and video appeared to show Beer and her fiancé, Chargers quarterback