Caitlyn Jenner, who is among the most popular transgender media personalities, chimed in on the WNBA's approach to the eligibility controversy.