Here's where to stay near the park to maximize your time—and shorten your commute between the airport and the city.