Flavio Cobolli's ATP Finals debut ended in a crushing loss to Frances Tiafoe at the Inalpi Arena in Turin.