Aaron Donald was supposed to be generating headlines for his dominant play in his comeback season. Instead, he may be doing so more for less savory reasons.