Fox Sports spent the week promoting Tom Brady’s return to Foxborough, and its tribute video leaned on the moments that made him a Patriots icon.