Your USDA zone, soil conditions, and the plant itself all affect how late you can plant. Here’s what to know before the ground freezes.