Here's how to find a humidifier that makes dry indoor air more comfortable.