Skip the fussy pillow pile and focus on the details guests will actually notice.