Depositing money in a bank in GTA 6 is extremely easy. The only thing you need to remember is to be in an urban or suburban area of the map, where you can find an ATM.