Barcelona have been handed a €602 fine after Atletico Madrid complained about their approach to signing Julián Alvarez.